I really can't say for sure that this is Wat Tham Phu Si. Lonely Planet's description leads me to believe that it is.

Monks' quarters.

This is a map of Wat Tham Phu Si.

In one of the shrines around Wat Tham Phu Si.