Hanwha Life introduced a cancer insurance plan in partnership with health care company Need, providing customized coverage powered by artificial intelligence, the life insurer announced Tuesday.
한화생명은 화요일 헬스케어 기업 니드와 협력해 인공지능 기반의 맞춤형 보장을 제공하는 암 보험 상품을 출시했다고 발표했다.
The insurance plan offers personalized care for policyholders, providing information related to cancer prevention, treatment and recovery based on Need’s AI technology.
이 보험 상품은 니드의 AI 기술을 기반으로 암 예방, 치료, 회복과 관련된 정보를 제공하며 가입자에게 개인 맞춤형 케어를 제공한다.
Need is an AI health care startup founded in 2019 by Will Polkinghorn and Petros Giannikopoulos, both graduates of Harvard Medical School.
니드는 하버드 의과대학 출신 윌 폴킹혼과 페트로스 지안니코풀로스가 2019년에 설립한 AI 헬스케어 스타트업이다.
Through Need’s Cancer Protection System, users have access to a cancer-specialized AI chatbot, interactive health content and analysis of medical checkup data.
니드의 암 보호 시스템을 통해 사용자는 암 특화 AI 챗봇, 상호작용하는 건강 콘텐츠, 건강검진 데이터 분석을 이용할 수 있다.
Physicians of cancer-diagnosed patients who are policyholders can use the AI-powered data in developing treatment plans as well.
암 진단을 받은 가입자의 의사들은 이 AI 기반 데이터를 치료 계획 수립에도 활용할 수 있다.
Need's Cancer Protection System has secured reliability through validation by a global network of cancer experts, Hanwha Life explained.
한화생명은 니드의 암 보호 시스템이 글로벌 암 전문가 네트워크의 검증을 통해 신뢰성을 확보했다고 설명했다.
The insurance plan offers comprehensive coverage across the entire cancer treatment process, from testing and diagnosis through surgery and chemotherapy, as well as hospitalization and outpatient care. It features a simplified subscription model to provide wider accessibility for seniors and those with preexisting conditions, bundling 11 add-on riders and waiver benefits as well.
이 보험 상품은 검사와 진단부터 수술과 항암치료, 입원 및 통원 진료에 이르는 전체 암 치료 과정을 아우르는 포괄적 보장을 제공한다. 또한 노인과 기저질환자의 접근성을 높이기 위해 간소화된 가입 모델을 도입했으며, 11개의 추가 특약과 면책 혜택도 함께 제공한다.
“The new insurance plan goes beyond providing simple coverage upon cancer diagnosis, offering customized protection to customers through Need's AI-powered Cancer Protection System,” a Hanwha Life official said.
한화생명 관계자는 “이번 암 보험 상품은 단순히 진단 시 보장을 제공하는 것을 넘어 니드의 AI 기반 암 보호 시스템을 통해 고객에게 맞춤형 보호를 제공한다”고 말했다.
“We will continue to strengthen cancer-specialized solutions that cover the entire life span of customers.”
“앞으로도 고객의 전 생애를 아우르는 암 특화 솔루션을 지속적으로 강화해 나갈 것”이라고 덧붙였다.
coverage: 보장
policyholders: 가입자
interactive: 상호작용하는
reliability: 신뢰성
comprehensive: 포괄적인
subscription: 가입
waiver: 면책
strengthen: 강화하다
khnews@heraldcorp.com
